是,我

yes, I

→ 是
phrase Uncommon #8,835
yes, I An affirmative response followed by “I,” usually continuing into a statement.
CH: 是,我明白你的意思。
EN: Yes, I understand what you mean.

是,我没注意那么医生说你什么时候会好呀?

Yeah, I didn't notice. So when did the doctor say you'd be better?

— 重庆森林 (1994)

是,我要尼尔,你疯了

Yes, I want Neil. Are you crazy?

— 死亡诗社 (1989)

是,我待会儿再来

Yes, I'll come back later.

— 花样年华 (2000)

是,我知道很普通,但却很有钱!

Yes, I know—very ordinary, but very rich!

— 豹 (1963)

是,我该怎么加入呢?

Yes, how do I join?

— 寄生虫 (2019)

是,我想要…多少钱?

Yes, I’d like to know… how much is it?

— 黑潮 (1992)

是,我知道了

Yes, I understand.

— 起风了 (2013)

是,我还有重要事情要办,再联络吧!

Yes, I still have something important to take care of. Let's talk again later!

— 功夫 (2004)

是,我会

Yes, I will.

— 潘神的迷宫 (2006)

是,我懂了!

Yes, I understand!

是,我不要了

Yes, I don't want it anymore.

— 东京物语 (1953)

是,我先把他带回去

Yes, I'll take him back first.

— 追击者 (2008)

是,我是

Yes, I am.

— 我要复仇 (2002)

是,我能理解。

Yes, I understand.

— 死亡录像 (2007)

是,我了解

Yes, I understand.

— 寄生虫 (2019)

你真的知道一点点小意外就可能造成…是,我知道

You really know that even a little mishap could cause… Yeah, I know.

— 爱,没有明天 (2003)

是,我告诉你,这绝不是在潜艇上野餐

Yes, I'm telling you, this is definitely no picnic on a submarine.

— 从海底出击 (1981)